川流熙攘

奥斯卡落幕了，几家欢乐几家愁。基本上没有什么意外，看好的大热除了“断背山”失手最佳影片之外基本无一落空。看完颁奖 礼，赶紧开始恶补各个获奖影片。先看的是“Hustle And Flow”（中文译名是川流熙攘），说的是孟菲斯一个皮条客在每天辛辛苦苦拉完皮条之后，做自己的绕舌音乐。片中的主题曲是孟菲斯本地一个默默无闻的 Rap组合3-6 Mafia（3-6 黑手党）写的。我听不太懂整篇的绕舌歌词，只觉得这首歌的Hook特别上口，词也写得饶有趣味：

"You know it's hard out here for a pimp (you ain't knowin)
When he tryin to get this money for the rent (you ain't knowin)
For the Cadillacs and gas money spent (you ain't knowin)
Because a whole lot of bitches talkin shit (you ain't knowin)"

说 实话，就从电影里看去，还真没看出来当个拉皮条的有什么艰辛的。这家伙整天要干的就是开着他的卡迪带着他的Bitches在街角游荡，和嫖客砍价，然后就 坐等着收钱了。直到他铁了心了开始做音乐，他的生活才开始变得艰辛起来。先是其中一个Bitch造反被她赶了出去，然后为了推销他的音乐又和人打了一架。 影片的最后当他的音乐在历尽千辛万苦终于被人承认了的时候，丫却在监狱里服着他的8个月徒刑。这样看来，这歌儿的歌名应该叫“It's hard out here for a musician”才是。没辙，谁让你非要做点儿有意义的事儿呢，看着丫坐在车里苦思冥想歌词，冲着麦克狂喷，因为别人把他的磁带扔掉而大发雷霆，狂挥老 拳，我又不能不为她对音乐的那份执着而感动。正像这位Small-time Pimp在影片最后说的“Everyone needs to have a dream”。没错，音乐就是我们的Dream，即使艰辛，也永远会是。